ジャパンタイムズ社のどれ使えばいいの！？

英語


ジャパンタイムズは様々な学習者のレベルを想定して，５種類の新聞（新聞から記事を抜粋した教材含む）をだしてます．『The Japan Times』，『The Japan Times Weekly』，『News Digest』，『週刊ＳＴ』，『News Digestビギナー（現在は，伊藤サムと読む ニュース英語入門）』です．どれがどう違うのか使えばいいのかがいまいちわからなかったのですが，ようやく分かったので備忘録としてブログに書いておきます．


難しい順に並べると，（難）The Japan Times＞The Japan Times Weekly＞News Digest＞週刊ＳＴ＞＝News Digestビギナー（易）になるようです．『The Japan Times』は説明するまでもないですね．『The Japan Times Weekly』はThe Japan Timesの記事に日本語の注釈（単語の意味など）が付いているので少し易しくなります．『News Digest』はThe Japan Timesの記事をいくつか抜粋して文法や語彙に関する詳細な解説がついています．『週刊ＳＴ』は平易な英語で記事が書かかれている新聞で，ところどころ日本語の注釈（単語の意味など）もついています．News Digestほど詳細な解説はありませんが，英文が平易なのでNews Digestよりも易しい位置付けです．『News Digestビギナー』は週刊ＳＴの記事をいくつか抜粋して詳細な解説がついているので週刊ＳＴに比べ易しくなります．ただ，トップ記事を抜粋しているとのことなので，週刊ＳＴの易しい記事と比べれば，News Digestビギナーのほうが難しいかもしれません．


実は伊藤サムさんのページ（ジャパンタイムズ内容紹介）にレベル別に図示されてます！ｗただ，そのレベルの理由，特にNews Digestのほうが週刊ＳＴよりも難しい位置付けになっている理由が分からなかったんです・・・．詳細な解説ついてるんやから，News Digestのほうが易しいちゃうん！？っと疑問でした．よく読めば「News DigestはThe Japan Timesから記事を抜粋している」と（別のページに？）書いてありましたとさ．ちゃんちゃん．